Pattogatott kukorica

Valahogy nyáron soha sem eszünk, csak télen. Jó is melegen belemarkolni, és ropogtatni, egy jó film nézése, vagy diázás, esetleg könyv olvasása közben.

A gyerekem két napja nyúz készítsek pattogatott kukoricát, persze már popcorn-nak mondja, de tudja magyarul is a megnevezését.

 

Összegyűjtöttem ennek apropójából néhány mondókát-verset, kicsiknek és nagyobbaknak. És jó étvágyat, ha esetleg Ti is megkívánjátok a pattogatott kukoricát!

 

Néhány kreatív ötlet pattogatott kukoricából: https://www.pinterest.com/rpsij/popcorn/

SZÉP ERNŐ

Pattogatott kukorica

Örülsz neki ugye Peti,
Ha bácsi ott a járdán
A dagadó kukoricát
A rostélyon rezegteti.

Te is örülsz ugye Vica,
Mikor forrón, illatosan
Szemed előtt megugrik a
Pattogatott kukorica.

Rázzák, rázzák, valamennyi
Gyönyörű nagy hópehely lesz,
Ó de jó is azt elnézni,
No, de még jobb hamm, megenni.

 

 

 

Hej, Gyula, Gyula, Gyula,
szól a duda, duda, duda,
Pest, Buda, Buda, Buda,
pattogatott kukorica!

 

 

 

Pattog a kukorica, pattog, pattog.
Fogaink közt is ropog, ropog.
Finom íze szánkban széjjel omlik, omlik, omlik.
Ha nem vigyázol a zacskóból kihullik, hullik.

Az illata gyorsan illan a kukorica kifogy.
Ez nagyon finom, nagyon gyorsan fogy.
Olyan oly hirtelen hogy egyszer csak azt veszed észre,
hogy eljutottál a kiürült zacskó fenekére.

 

 

 

Pattogatott kukorica

Még meleg!

Van egy egész szakajtóval,

Egyétek meg gyerekek.

 

Advent, Christmas, Santa, Snowman songs and carol for kids!

 

Christmas day is coming soon,
Santa’s on his way!
Bringing toys for girls and boys,
On his magic sleigh!

 

 (sung to the tune of Row Row Row Your Boat)  


Advent time, Advent time,
Such a special time of year!
Opening windows every day,
Then you know what’s coming near!

Advent time, Advent time,
Light a candle, make a wish,
Holly wreath, Christmas tree,
Christmas cookies on a dish!

Advent time, Advent time,
Count the days till Christmas Eve,
Santa’s coming on his sleigh,
To visit children who believe!

(sing to the tune of Little Brown Jug)





Jinge bells
 
Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O'er the fields we go

Laughing all the way

Bells on bobtail ring'

Making spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight!


Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh! what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way;

Oh! what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh.''

 

 

 

 

 

 

song tune I'm a little teapot

 

song tune Twinkle, twinkle little star

 

 

 

 

Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin Mother and Child!
Holy Infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!

 

Gyümölcsnevek tanulása angolul

 

Jobb híján, bár van sokféle játék ételünk (zöldségek, gyümölcsök is, vagyis játék közben is lehet gyakorolni, amikor éttermeset, vagy boltosat játszunk, angolul kérjük a rendelést a gyerektől!), kutakodtam, és találtam néhány jó flashcardot.

Rainbow song a színek gyakorlására

 

 

Hetek óta tanuljuk a színeket, de az összes még nem megy angolul, ezért újabb "cselhez" folyamodok, és egy szivárványról szóló dal alapján fogjuk gyakorolni a színeket.

 

A szivárványt készítsék el a gyerekek, színezzék ki egyedül, aki ügyesebb ki is vághatja a szivárvány sávjait. Majd énekeljük a dalt, és építsük fel a szivárványunkat a szöveg alapján, ezáltal képileg is megjelenik majd a dal, és talán így könnyebben rögzülnek angolul a színek!

A dal szövege:

Rainbow Song
Tune: Hush, Little Baby

Rainbow purple
Rainbow blue
Rainbow green
And yellow too
Rainbow orange
Rainbow red
Rainbow shining over head.

Come and count
The colors with me
How many colors
Can you see?
1-2-3 on down to green
4-5-6 colors can be seen

Rainbow purple
Rainbow blue
Rainbow green
And yellow too
Rainbow orange
Rainbow red
Rainbow shining over head.

 

Dallama egy altató, ezt is érdemes megtanulni, csodaszép Lullaby!

 

Október 16. a kenyér világnapja és Október 17. a szegénység elleni világnap

Érdemes a gyerekekkel már ovis korban is néhány mondatot beszélni erről. Miért fontos táplálékunk a kenyér, mennyien napról napra a világon nélkülözik ezt az egyszerű, és legalapvetőbb táplálékot is! Beszélgethetünk arról, hogy mit jelent számukra a gazdagság-szegénység fogalma, ők mit gondolnak, miképpen él egy szegény gyerek, hogyan tudunk segíteni mi...

A kenyér a magyar életben évszázadok óta nagy jelentőséggel bír:

"A kenyér becsben tartása, tisztelete még a 20. században is elevenen élt: sok helyen emlegették Isten áldása néven, így nem volt szabad rálépni, vagy eldobni. Ha leesett a földre, meg kellett csókolni, de legalább ráfújni. Az, hogy a kenyér megszegése előtt keresztet rajzolnak rá, az idősebbek körében ma is élő, szép hagyomány!
A magyar néphagyományban nagy jelentőséget tulajdonítottak a kenyérnek, mivel a búzát, mely minden egyes szemében Krisztus arcát hordozza, „életnek” hívták. A reformátusoknak a kenyér különösen sokat jelent, hiszen az egyik sákramentumunknak, az Úrvacsorának szent jegye.
Jézus az élet kenyere "Én vagyok az az élő kenyér, amely a mennyből szállt le: ha valaki eszik ebből a kenyérből, élni fog örökké, mert az a kenyér, amelyet én adok oda a világ életéért, az az én testem."Jn 6,51"

A legjobban az A part alatt népköltésünk szemléltei a gyermekeknek milyen hosszú folyamat során kerül a kenyér az asztalunkra:

 

Orgoványi Anikó:
Hogy készül a kiscipó?

Mondd el nekem nagyanyó,
hogy készül a kiscipó?

 

Elvetették a búzát,
Nap cirógatta,
Eső öntözgette,
Szél fújdogálta,
jött egy csapat ember,
s mind learatta.

 

Molnár megőrölte,
lisztté porította,
be is csomagolta,
a boltban eladta.

A lisztet megvettem,
meg is szitálgattam,
meg is kovászoltam,
megsóztam, vizeztem,
összekevergettem.

 

Most aztán
gyúrom, gyötröm, dagasztom,
nincsen semmi panaszom.
Megkelesztem, pihentetem,
kemencébe beleteszem.

 

Sütögetem, nézegetem,
idejében ki is veszem.
Keresztet is rajzolok
a fényes aljára,
így teszem a kisunokám
kicsi asztalára.

 

Jó étvágyat!

 

 

Angolul egy versike a finom, friss kenyérről és a készítéséről!

 

Fresh baked bread is a yummy treat,
Filled with love and warmth and wheat,
Knead the dough and let it rise,
And soon you’ll have a big surprise,
From the water, flour, and yeast,
Grows a golden, delicious feast.

Október második pénteke a tojás világnapja

Ha feldobom fehér,

Sárga lesz mire leér,

S a kérdés nagyon agyafúrt,

Hogy ő volt előbb, vagy a tyúk.

Ez egy érdekes világnap lehet a gyerekek számára. Beszélgethetünk arról, hogy mely állatok születnek tojásból: madarak, hüllők (kígyók, gyíkok, teknősök), DINÓK! :), sokáig ül a tyúk a tojáson, melegíti azokat, és úgy fejlődnek ki a kiscsibék, akik feltörik a tojás héját és kibújnak. Beszélgethetünk arról miért fontos táplálékunk a tojás (sok vitamin, ásványi anyag, fehérje van benne), felsorolhatnak olyan ételeket, amik tojásból készülnek: rántotta, tükörtojás, tojáskrém, habcsók, madártej, krémes, képviselő fánk...

Kotkodács, kotkodács,

Minden napra egy tojás!

 

 

A kiscsirke nagy buksi,

A tojásból most bújt ki.

Bámulja a világot,

Ő még ilyet nem látott.
 

 

Egy ismert, nursery rhymes, nagyon kedves dalocska! Humpty Dumptyról, az emberi tulajdonságokkal rendelkező tojásról:

 

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.

 

 

 

Ha pedig szeretnénk valami aranyos dolgot készíteni, akkor egy egyszerű, gyerekek által elkészíthető ötlet a tojásból milton kapocs segítségével előbújó kiscsibe:

 

 

Járművek tanulása angolul

 

Itthonra "gyakorolni-való", bár nem veszem véresen komolyan, és csak addig foglalkozunk velem amíg leköti. TIPP: Az állatokat a rengeteg állatos nyomda segítségével tanuljuk, mondok angolul egy állatot, ő megkeresi, és nyomdázhat egyet vele "jutalmul". Ha van járműves nyomdátok, akkor így is gyakorolhatjátok természetesen!

A járművekre jobb híján "flashcard-okat" kerestem.

Rendrakás a gyerekeknél

 

Biztos mindegyik gyerek csak szétpakolni szeret, össze már nem, óvodában már kezd hozzászokni, és itthon is sokat fejlődtünk e téren. És most tanult egy angol dalocskát is a rendrakásról, amit maga kezdett el itthon énekelni,és azóta a rendrakásnál ezt daloljuk:

Clean up, clean up, everybody, everywhere
Clean up, clean up, everybody do your share
(repeat)

 

Ha ősz, akkor eső

 

De, hogy ne legyen rossz kedvünk, mára hozok egy angol "eső-űző" dalocskát, aminek a szövege és dallama is nagyon egyszerű!

Rain, rain go away!

 

Rain, rain,
go away.
Come again another day.
Lilltle children/ Your child's name/ Mummy, daddy, sister, all my family... wants to play.
Rain, rain, go away. (repeat)

 

 

Ha valami "kreatív" dolgot is szeretnétek mára, akkor nézzétek meg ezeket:

 

http://motherinseesaw.blogspot.hu/2015/10/blog-post.html

 

http://motherinseesaw.blogspot.hu/2015/08/esik-az-eso-mar-ket-napja-persze-tudtam.html

 

http://motherinseesaw.blogspot.hu/2015/09/papirtanyer-esernyo-esik-eso-csepereg.html

 

 

Pár perces elfoglaltság az esőhöz kapcsolódóan: parafadugó és fültisztítópálcika nyomadaként, és vízfesték:

 

 

 

Október 1. A zene világnapja

Amit az írásban a betűk jelenteknek, a zenében a hangjegyek. Mutassunk a gyerekeknek kottát, beszélhetünk arról, hogy bárhol a világon, bármilyen nyelven is beszélő emberek, ha ismerik a kottát, és tudják olvasni, tudnak hangszeren játszani, vagy énekelni, akkor ugyanazt fogja jelenteni számukra! A hangjegyek és a kotta egyfajta írás, a hozzájuk tartozó hangok pedig a zene, de ez egy nyelv is egyben! 

Beszélgessünk a hangszerekről: vannak ütősök, fűvósok, vonósok, billenytűsök, pengetősök. Próbáljanak mindegyikre példákat mondani! Beszélhetünk a zenekarokról, aki irányítja a zenét, a karmester, hogy a sok-sok hangszer a megfelelő időben induljon, gyorsítson, lassítson, váljon halkabbá, vagy hangosabbá, ez a karmester feladata, az irányítás, mint a forgalmat irányító rendőré pl.

Beszélgessünk a zene fontosságáról, hogy érzéseket ki tudunk fejezni az énekek által, akár szavak nélkül, egyfajta kommunikációs "módszer". Az éneklés lazít, ha mérgesek vagyunk, dühösek, érdemes énekelni egyet, ezt a gyerekekben nagyon korán tudatosítsuk! ha mérgesek, dühösek, nem tudják az akaratukat érvényesíteni, és dacoskodnak, hisztiznek, akkor énekeljenek valamit, dúdoljanak. Ha már most megtanulják ezt a módszert, és rutinszerűvé válik, később is tudják alkalmazni egész életük során!

Azt hiszem a zene témájához legjobban A muzsika hangja Dó-ré-mi c. dala illik.

Dó-ré-mi

Hát kezdjük az elején mindjárt,
az elején kezdeni jó .
Mert az olvasást hogy kezdik ?
- Á , b , c,
Az éneklést így kezdik : Dó , ré, mi ,
- Dó , ré , mi ,
Dó , ré , mi .
- Dó , ré , mi ,
Az első három halljam mi ? Dó , ré , mi .
- Dó , ré , mi ,
Dó , ré , mi , fá, szó , lá , ti ....

// : Dó , egy domb , egy szép zöld domb ,
Ré , egy régen látott rét ,
Mi , mi együtt ez a mi ,
Fá , a fák fölött az ég ,
Szó , egy szó , szórakoztató ,
Lá , és örül aki lát ,
Ti , ti tudjátok is már , hogy most újra itt a Dó .
A Dó , dó, dó . : // 2 x

 

 

A legjobban a zene jelentőségét, a gyerekek számára a Valahol, Európában A zene az kell c. dala fogalmazza meg:

 

 

Készíthetünk a zene kapcsán kreatívságokat is, de a legjobb, ha hagyjuk, hogy a gyerekek a konyhai ezsközök segítségével hangokat csaljanak elő, lábasok, üvegek, fedők ütögetésével, poharakba töltött rizs, lencse rázogatásával... hagyjuk a fantáziájukat szabadon szárnyalni!

 

https://www.pinterest.com/rpsij/music/

 

 

Végül egy angol dalocska, amit nagyon szeretnek a gyerekeim:

 

 

 

I am the Music Man
And I come from down your way
And I can play

What can you play?

I play piano/violin/big bass drum...

Pia-pia-pia-no
Pia-no pia-no
Pia-pia-pia-no
Pia-pia-no.

 

Mókus

 

 

Az ősz egyik jellegzetes állata a süni mellett. A gyerekek nagyon szeretik a mókusokat, felfedezni őket az avarban, fákon ugrándozva. Tanuljunk meg egy-két mondókát, és sétáljunk a természetben mókust figyelni!

Mókus ugrál fenn a fán

Jó a kedve, oly vídám

Hogyne lenne oly vídám

Mogyorót lát ott a fán

Ízlelgeti, megeszi

Ha teheti, jól teszi.

(Túri Imre mondókája)

Majtényi Erik: Mókus

Mókus úrfi
a télre készül,
odút szemel ki
menedékül.

Mogyorót, diót
hord halomra,
telik, telik
a téli kamra.

Maholnap
szél fúj, havazik,
majd csak
kihúzza tavaszig.

 

 

Ha van a közeletekben olyan park, ahol elszaporodtak és hozzászoktak az emberi jelenléthez a mókusok, az egyik legjobb őszi elfoglaltság,   ha viszünk néhány szem diót magunkkal a sétához, azokat összeütögetve hívjuk majd a mókusokat, néhányat oda is dobhatunk nekik eleségül.

 

Csanádi Imre: Mókus csalogató

Erre csörög a dió,
arra meg a mogyoró, -

mogyoróbokron,
diófán,

mókusfüttyös

domb alján.

Bogyó és Babóca  meséje Mókus Regő elveszett terméseiről:

Egy aranyos kis angol dal a makkokról és a mókusról:

 

Five little acorns sitting in a tree.

Along came Mr. Squirrel as

hungry as could be.

Then the fall wind blew and

rustled all the leaves.

Down came an acorn.

"Mr. Squirrel was pleased!"

 

És   néhány egyszerűen elkészíthető mókusos kreatívság, ha a gyerekeket nagyon megihleti a mókus-téma.

1. Még tavaly készítettük papírgurigából, dióból, zsenília drótból, öntapadós filcból és makk-kalapból ezt az aranyos kis mókust:

 

 

 2. Egyszerűbb ez a fenyőtoboz mókus, amihez szintén öntapadós filcet és műanyag szemet használtunk.

3. Színes papírból kivágott mókus, amihez csak olló és ragasztó kell, a gyerekek filctollal megrajzolhatják a szemét, orrát, fogát, bajszát!

 

Európai mobilitási hét, szeptember 22. Európai autómentes nap

Már javában tart a mobilitási hét, mi kisvonatozni voltunk, és holnap résztveszünk egy Critical Mass-en, de a legtöbb nagyvárosban a tömegközlekedés is ingyenes a forgalmi felmutatásával 22-én. Nézelődjetek Ti is, hogy a  környezetetekben van-e valamilyen rendezvény, amin gyerekekkel is érdemes részt venni!

 

A gyerekekkel beszélgethetünk az autózásról, annak előnyéről és hátrányáról. Milyen környezetkárosító hatásai vannak, hogy mindenki autóba ül, és nem tömegközlekedik, vagy gyalogol, kerékpározik, saját magunk egészségéért is tehetnénk, ha a kisebb távokat önerőből tennénk meg, pénzt is spórolnánk meg, ha kerékpároznánk, mutassunk rá arra, hogy sokszor a kerékpározás gyorsabb a belvárosban mint autóval a dugóban araszolni... Többféle szempont szerint közelítsük meg a témát, mert lehet, hogy valamelyik jobban tetszik számára, jobban érdekli, és el is tárazza.

 

Beszélgethetünk már ovisokkal arról, hogy autó helyett mivel tudunk, tudnánk közlekedni a városon belül, a városon kívül:

- gyalog, kerékpár (van-e elég kerékpárút a városban, kerékpárutak jelzését is gyakorolhatjuk, alapvető kressz-szabályokat feleleveníthetjük, vagy elkezdhetjük a megismerésüket: mellény, sisak, jelzőlámpa, áttoljuk a zebrán a kerékpárt...), roller, görkorcsolya

- busz, villamos, troli, metró

- vonat, hév

 

Élményeiket rajzolják le, hogy és hol kerékpároztak, sétáltak, buszoztak, tömegközlekedtek. A gyerekek egyébként is vonzódnak a villamoshoz, buszhoz, így ez jó rajzolási téma.

 

Egy kedves angol dalt hozok, a gyerekemnek ez volt az egyik első angol dalocskája, amit egyedül kezdett el dúdolgatni, a mai napig szereti:

Wheels on the bus...

 

Rengeteg versszak létezik, feldolgozástól függően:

 

The wheels on the bus go round and round,
round and round,
round and round.
The wheels on the bus go round and round,
all through the town.

 

The people on the bus go up and down,

up and down,

up and down.

The people on the bus go up and down,

all through the town.

 

The wipers on the bus go Swish, swish, swish;
Swish, swish, swish;
Swish, swish, swish.
The wipers on the bus go Swish, swish, swish,
all through the town.

 

The horn on the bus goes Beep, beep, beep;
Beep, beep, beep;
Beep, beep, beep.
The horn on the bus goes Beep, beep, beep,
all through the town..

 

The money on the bus goes, Clink, clink, clink;
Clink, clink, clink;
Clink, clink, clink.
The money on the bus goes, Clink, clink, clink,
all through the town.

 

The Driver on the bus says "Move on back,
move on back, move on back;"
The Driver on the bus says "Move on back",
all through the town.

 

The baby on the bus says "Wah, wah, wah;
Wah, wah, wah;
Wah, wah, wah".
The baby on the bus says "Wah, wah, wah",
all through the town.

 

The mommy on the bus says "Shush, shush, shush;
Shush, shush, shush;
Shush, shush, shush."
The mommy on the bus says "Shush, shush, shush"
all through the town.

 

És bizony már magyarra is lefordították, így is egészen nagyszerű, nem véletlenül, hiszen népszerű angol gyerekdal!

Testrészek

 

Keze, lába van neki,
Szeme, füle van neki,
Orra, szája van neki,
És hol fut a kis nyuszi?

Persze hogyan is tudnák leggyorsabban a gyerekek a testrészeiket megtanulni, mint dalok és mondókák segítségével? Rengeteg jobbnál-jobb ének és versike áll segítségünkre ezen a téren.

 

Az egyik legkedvesebb nekünk a következő, a nagyobb gyerekeknek, hiszen a jobb-bal oldalt is "gyakoroltatja" a dalocska, és a sok-sok testrésszel végig énekelve túl hosszú ahhoz, hogy kicsi gyerekeket lekössön:

 

Előre a jobb kezedet, utána hátra.
Előre a jobb kezedet, utána rázzad,
Utána ugri-bugri, utána forgás,
Tapsolj egyet pajtás.

Lehet folytatni: bal kéz, jobb láb, jobb kéz, has, fenék, fenék....

 

 

A kezem a lábam, a térdem a bokám,
a térdem a bokám, a térdem a bokám.
A kezem a lábam a térdem a bokám,
         az orrom, a szemem, a fülem, a szám.       

 

 

Ehhez hasonlít az angol Head and shoulder... dalocska:

 

                 

Az arc részeinek megtanulására  (pici babáknak ciróka-maróka):

Kicsi orr, kicsi száj,
keretezi kerek áll,
kupolája homlok.

Piros arc, piros nyár,
Áfonyakék szembogár,
a pillái lombok.

A kéz ujjaira:

Hüvelykujjam almafa,

Mutatóujjam megrázta,

Középső ujjam összeszedte,

 gyűrűsujjam hazavitte,

 a kisujjam mind megette,

megfájdult a hasa tőle.

 

 

Egy angol dal szintén a kéz ujjairól, igaz ez a család tagjairól szól, de mi nagyon szeretjük!

 

 

Itt a szemem, itt a szám, ez meg itt az orrocskám. (mutassuk meg a testrészeinket)

Nyakam mellett két karom, mozgatom, ha akarom. (körözzünk a karjainkkal)

 Két lábamon felállok, jó kedvemben ugrálok! (Ismerem úgy is, hogy fél lábamon, vagy jobb/bal lábamon megállok, és úgy ugráljuk, nagyobb gyerekekkel!)

Jancsi bohóc a nevem, cintányér a tenyerem. (üssük össze)

Pont, pont,
vesszocske,
készen van a
fejecske.
Kicsi nyaka,
nagy a hasa,
készen van a
török basa!
(közben rajzoljuk le a török basát!)

Reggeli ébresztő

 

Kukurikú, jó reggelt!
Szól a kakas, ha felkelt.
Keljetek fel, gyerekek,
Óvodába menjetek!

Az elalvásnak és ébredésnek is van egy rituáléja. Nálunk legalábbis a Nagyobbik elég nehezen kászálódik ki reggel az ágyból. Néha egy-két dalocska és mondóka jó hangulatot teremthet.

 

 

Reggel van már, ragyogó,
fütyörészik a rigó.
Csirip-csirip, csicsereg,
jó reggelt, kisgyerekek.

Pál, Kata, Péter Jó reggelt!
Már odakünn a nap felkelt.
Szól a kakasunk, az a nagy tarajú,
Gyere ki a rétre kukurikú!

Te álomszuszék ébredj, hasadra süt a nap!
Nem hallod, nem hallod a víg kakukkokat?
Kakukk szól már a fák alatt!

Are You Sleeping
Are you sleeping,
Are you sleeping?
Brother John?
Brother John?
Morning bells are ringing,
Morning bells are ringing,
Ding ding dong,
Ding ding dong. 

Fall leaves versike tanulása

 

Egyértelműen azoknak az angol daloknak jobban tudja rögzíteni a szövegét, amihez képet is köt. Ez lehet a tv-ből, az internetről, de az angol csoportba, ahová járunk néhány angol dalt le is báboznak közösen (pl. Ba-ba-ba black sheep, van egy fekete bárány, van néhány gombolyag fonal, egy kisfiú, egy női és egy férfi báb), ebből a következtetéseket levonva, és mert nagyon tetszik a gyerekemnek egy pár napja megosztott versike a színes őszi falevelekről (sokszor kéri, hogy mondjam Neki), hát kivágtam a leveleket papírból, így sokkal szemléletesebb lesz számára a vers.

One is orange, (egy narancs levelet leejtünk a földre)

Two are brown, (két barnát)

Three look yellow (három sárgát)

on the ground (itt rámutatunk a földre, talajra).

 

Three are green (három zöldet is leejtünk)

Two bright red (két pirosat)

One just fell (egy tetszőleges színűt)

Upon my head! (a fejünkre ejtünk, nevetés :) )

 

Ezzel 1. rögzülnek látványilag a színek bennük, 2. képi fordításban megjelenik a vers tartalma számukra, 3. az őszi színeket elsajátítják, 4. igaz, csak háromig, de a számokat is gyakoroljuk.

 

Házi állatok (Farm animals)

Szerintem a gyerekek mondókák-versikék és leginkább dalok! közvetítése során tanulnak meg legkönnyebben új szavakat, így bővül a szókincsük legjobban. A Nagyobb igényli a komolyabb dalokat-verseket, a Kicsit az ölbeli mondókák, a baba-énekek és rigmusok kötik le, és kacagtatják. Egyre nyitottabb az állatvilág irányába, és érdeklik az állatok hangjai, ezért az utóbbi időben hanyagolt két dalocskát újra elővettem. A házi állatok "megtanítására" van magyarul és angolul is egy-egy nálunk nagyon kedvelt dal. A Nagyobbnak magyarul és angolul is segített a szavak megtanulásában.

Szabó Lőrinc: Falusi hangverseny

 

Háp! Háp! Háp!
Jönnek a Kacsák!
Hej, de éhes, hej, de szomjas
ez a társaság!

Bú, bú, bú,
boci szomorú,
de hogy feszít
tyúkjai közt a kukurikú.

Röf! Röf! Röf!
Orra sárba döf:
sonkalábán Kucu néni
fürödni döcög.

Gá! Gá! Gá!
Szalad világgá
Liba mama, ha a Csacsi
rábőg, hogy I-á!

Rút! Rút! Rút!
Föl is, le is út:
mérges Pulyka, te szereted
csak a háborút!

Bú! Röf! Háp!
Sípok, trombiták:
keltsen édes hangversennyel
ez a társaság!

 

Old MacDonald had a farm

 

Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a cow
E-I-E-I-O
With a moo moo here
And a moo moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
 

Lehet pig/sheep/horse/cat/dog/chick/goose/duck... beleszőni, a megfelelő hangjukkal később. Én magam onnan jöttem rá, hogy a gyerekemnek mekkora a passzív angol szókincse, mikor ezt énekeltem, és az első sor után, hallva az állatot, Ő maga kezdte el a hangját énekelni hozzá.

 

 

Jó énekelgetést kívánok!

Újabb egyedi nyomdatechnikával készült őszi fák

 

 

és egy aranyos kis angol dalocska a hulló falevelekről:

Leaves Are Dancing (tune to "Are You Sleeping")

 

 

Leaves are Dancing. Leaves are dancing
All around, all around
All the leaves are dancing, All the leaves are dancing.
On the ground, On the ground

 

 

 

Fültisztító pálcikával készült:

 

 

Fogkefével készült:

 

 

Őszi fa kétféle nyomdatechnikával

Két nagyon könnyű, ezért gyerekek által elkészíthető és szépséges kreatívságot szeretnék Nektek mutatni.

Az egyik a már ismert parafadugó technika, a másikhoz pedig a hagyományos, és mindig nagyszerű burgonya-nyomda, egy burgonya, és annak is a legvége, amit levélnek megformálunk, és az erezetet is belevágjuk. Ezután már csak a vízfesték kell, valamint fehér lapból vágjunk ki lombkoronát, amire őszi színekkel nyomdázhatnak is a gyerekek, és kezdődhet a móka! :) A fa törzse ötletesen papírgurigából készült, pár cm-nyit hosszában belevágunk, és abba csúsztatjuk majd bele a kész lombkoronát.

Jó alkotást! :)

 

 

Angolul a színek gyakorlására egy aranyos kis versike:

 

Fall leaves

 

One is orange,

Two are brown,

Three look yellow

on the ground.

 

Three are green,

Two bright red,

One just fell,

Upon my head!

 

 

Szeptember


Amilyen az Egyed-nap (szeptember 1.),
olyan az egész hónap.
Az időt Kisasszonynapja (szeptember 8.),
négy hétre előre szabja.
Mihálykor (szeptember 29.) az észak s keleti szél,
sok havat és kemény telet ígér.

A népi megfigyelések szerint Kisasszony napján a fecskék is elindulnak. Ekkor kezdik a dióverést, tehát ezután nyugodtan elmehetünk diót szedni (versenyezhetünk is, ki szed több diót, a végén a számolással gyakorolnak is a gyerekek, kisebbek tízes kupacokat számoljanak, akinek több tízes kupaca lesz, az a nyertes, a nagyobbak persze bármeddig elszámolhatnak).

Ha van lehetőségünk vegyünk részt hagyományos kukorica törésen, vagy kukorica fosztáson, a góréba is segíthetnek a gyerekek a csöveket bepakolni, vagy a felkötözésben. Egy kukorica fűzért akár őszi díszként ki is tehetünk a lakásban.

Menjünk el egy szőlő szüretre is, vagy préseljünk mustot. Jó móka hagyományos dézsában történő szőlőtaposás a gyerekeknek. Ha tehetjük, ne hagyjuk ki, biztos nagyon sokáig fogják emlegetni! :)

Játsszunk "őszi-vadászatot" (http://motherinseesaw.blogspot.hu/2015/08/oszi-vadaszat-mi-ezt-jatekot-biztos.html), Mihály napkor elmehetünk egy vásárba is, figyeljük meg a vándor madarak vonulását (vadlúdak, darvak). Segítsünk a kerti betakarításokban, gereblyézzünk faleveleket, ültessünk fákat, bokrokat, túrázzunk, gyűjtsünk csipkebogyót, galagonyát, ha ismerjük a gombákat, akkor gombázzunk, legyünk minél többet a szabad levegőn, a természet közelében.

Néhány őszi vers és dalocska magyarul, angolul:

Gedeon Ferke: Őszi vers

 

Hull a levél,
Szelíd napfény mosolyog,
Itt van az ősz:
Tudjátok-e, mit hozott?

Sárga körtét, piros almát,
Friss diót,
Csak úgy hinti, csak úgy szórja a sok jót.

Mit hozott még?
Hát a kedves szüretet,
Szőlőt, szilvát, meg
Sok hulló levelet.

Szelíd, szép ősz
Jó hogy jöttél,
Szeretünk. Megköszönjük
Amit hoztál, minekünk.

Kopasz fákon,
Ha elmúlik majd a tél -
Újra kihajt,
Újra zöldül a levél.

 

 

Két hatalmas kedvencünk, amiket altatókként is szoktam énekelni az őszi hónapokban:

 

Galagonya

 

Bóbita

 

Tamkó Sirató Károly: Törpetánc

 

Fenn a hegyen,
körbe-körbe,
Tűztáncot jár
három törpe.

Rátiporva
kőre, rögre,
azt huhogják
megpörögve:

Hipp,-hopp,
hepe,-hupa,
avar,-muhar,
jaj, de puha!

Zeng a daluk
mindörökre,
Törpe bögre,
görbe bögre.

Autumn leaves are falling down

(sung to tune of London bridge...)

 

 

Autumn leaves are falling down,

Falling down, falling down,

Autumn leaves are falling down,

 On the ground.

*

Find a broom and start to sweep,

Start to sweep, start to sweep,

Find a broom and start to sweep,

Start to sweep.

*

And make them in a great big heap,

 A great big heap, a great big heap,

And make them in a great big heap,

On the ground

*

But here comes the wind to blow them round,

Blow them round, blow them round,

Here comes the wind to blow them round,

On the ground.

 

Szélmalom

Sikerült végre kisméretű, egyszerű fehér papírpoharakhoz hozzájutni. A formája miatt szélmalmokat (is) készíthetünk belőlük.

 

Hozzávalók:
- papírpohár

- színes ceruza, filctoll, zsírkréta

- egy darab milton kapocs

- erősebb kartonpapír (bonbonos dobozt használtam fel hozzá)

A szélmalom másik apropója, mert van egy új kedvenc dalunk, ami a szélmalomról szól:

The Mill

Dear child, wake up
Cause your mill spins too quickly
Dear child, wake up
Cause your mill spins too fast

Cause your mill, cause your mill spins too quickly
Cause your mill, cause your mill spins too fast.
Cause your mill, cause your mill spins too quickly
Cause your mill, cause your mill spins too fast.

Dear child wake up
For the wind blows too quickly
Dear child wake up
For the wind blows too fast

 

 For the wind, for the wind, blows too quickly
For the wind, for the wind, blows too fast
For the wind, for the wind, blows too quickly
For the wind, for the wind, blows too fast